퀘벡 이주문학을 통해 본 이주민의 언어와 정체성 -마르코 미코네의 작품들을 중심으로
Langue et identité des immigrés dans la littérature migrante du Québec — Etude de quelques oeuvres de Marco Micone
- 발행
- 2008.06
- 소속·발행
- 공주대학교
- 출처
- 국내 KCI
- UCI
- G704+INS000001425-ART001250037
- 원문등록
- 2008-06-18
- 원문
- 원문 보기 ↗
개념
키워드
퀘벡, 이주민, 언어, 정체성, 이타성, 혼종성, 통합, Québec, immigré, langue, identité, altérité, hybridité, intégration
초록
Il n'est pas nouveau que les politiques linguistiques du Québec, prônant un monolinguisme français exclusif, ne sont pas sans effets négatifs sur l'intégration des immigrés. Mais ces derniers représentent aujourd'hui plus d'un dixième de la population québécoise (11,5% selon le recensement de Statistique Canada de 2006) et leurs difficultés d'intégration exacerbées par les politiques de monolinguisme strict constituent désormais un problème social incontournable au Québec. A cet égard, il est significatif de constater la dynamique actuelle de la littérature migrante dans ce pays et l'intérêt croissant porté aux écrivains migrants et à leurs oeuvres. La littérature reflète souvent la vie et les pensées d'une société et exerce aussi son influence sur l'évolution de la conscience de cette société. Aussi, les développements récents de la littérature migrante au Québec témoignent que la société québécoise se transforme et que le discours social sur la langue et l'identité, centré dans le passé sur les Québécois “de souche”, s'ouvre de plus en plus aux voix et aux regards des Québécois immigrés. Cependant, nous observons que le point de vue des immigrés a été jusqu'à maintenant négligé